오늘의유머 - mondo grosso - now you know better

Can you remember when you were just 6 years old

네가 고작 여섯살때였을적을 기억하니?

with a trusting heart accepting everything you're told

너에게 알려지던건 뭐든 받아들였던 넓은 마음과 함께 말야.

anyone bigger must have been right even if they were wrong

너보다 컸던 사람은 틀렸어도 무조건 옳았겠지

you'd take what was given you didn't know better

그저 주어진대로 받아들였겠지, 넌 잘 몰랐으니까

all your little mind could comprehend was goodness and truth

너의 순수한 마음으로 이해할 수 있었던건 선과 진실 뿐이었겠지

even when the baddest things were being done to you

너에게 가장 나쁜 일들이 일어났어도 말야

ain't it a shame how you pay for your innocence

너의 무죄로 받은 상 치곤 너무하지 않니?

when you take what was given

니가 주어진대로 받아들였을땐

you didn't know any better 'bout

넌 이런것들을 잘 몰랐으니까

loving,cheatin,people leaving

사랑, 반칙, 사람들이 떠나는것,

dying,living,losin and forgivng

죽음, 사는것, 잃는것과 용서하는 것

growin,sayin no and,being who you are

자라는 것, 아니오라고 말하는 것과 네 자신이 되는것

What about the time when you became 16 years old

네가 16살이 되었을때는 기억하니?

with an unsure heart believing some of what you're told

너에게 알려지던건 조금만 받아들였던 불정확한 마음과 함께 말야.

wanting to be someone different, but there's pressure to be the same

다른이들과는 좀 더 다른 사람이 되고 싶었겠지만 다른이들 처럼 똑같이 되는건 힘들잖아

so you'd take what was given

그래서 너에게 주어진대로 받아들였겠지

you didn't know better

넌 잘 몰랐으니까

all that you could think about was what you should or should not do

너의 생각들은 해야하나 말아야하나라는 것들이 전부였지.

every single insecurity was magnified for you

모든 불안감들은 너에게 더 확대되어졌지

and suddenly you began to feel all the contradictions

그리고 넌 갑자기 모든 부정을 느끼기 시작했지

but you'd take what was given

하지만 넌 주어지는대로 받아들였지

you didn't know better 'bout

넌 잘 몰랐으니까

Now here you are little older than before

이제 전보다 좀 더 자란 네가 있어

you really been through it and you might go through some more

넌 정말 겪을대로 겪어봤고 어쩌면 더 겪게 될지도 몰라

but if there's one precious thing you've learned,

하지만 뭔가 귀중한 한가지를 배운게 있다면

it's that you can't just take what is given,

그건 그저 주어진대로 받아들여선 안된다는거야

cuz now you know better 'bout

왜냐면 넌 이런것들을 이제 좀 더 잘 아니까

loving,cheatin,people leaving

사랑, 반칙, 사람들이 떠나는것,

dying,living,losin and forgivng

죽음, 사는것, 잃는것과 용서하는 것

growin,sayin no and,being who you are

크는 것, 아니오라고 말하는 것과 네 자신이 되는것

now you, now you, now you know better

이제는 더 잘 아니까