a가 맨 마지막에 있음에도 불구하고 '애' 소리를 낼 수 있나요?

제 닉네임을 보시면 알듯 미리내라는 단어가 있는데,
영어로 돌려서 게임 닉네임으로 쓰려다가 글자 제한 때문에,
Mirinae를 어쩔 수 없이 Mirina로 쓰게 되었는데,
이게 어법에 맞나 싶어 물어봐요.

읽어주신 분들에게 매우 감사드리고 평온한 하루 되세요!