Hero와 zero 외래어표기법

게시물ID : voca_9379짧은주소 복사하기
작성자 : 노대리★
추천 : 0
조회수 : 3395회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2017/08/15 21:11:11

우리나라 외래어표기법은 좀 이상한거 같아요

hero는 히어로라고 쓰고 zero는 제로라고 쓰잖아요

같은 발음인데 왜 이런걸까요? 문득 궁금해지네요 ㅎㅎ

헤로 제로 아니면 히어로 지어로 이렇게 같아야하는거 아닌가요?

그리고 white는 와이트라고 발음되는데 화이트로 쓰잖아요
wh 는 전부 ㅎ 로 쓰이는건가요?
Whole은 홀이니까 맞는거 같은데
with는 위드라고 쓰는데 white는 왜 와이트가 아닐까요

전체 추천리스트 보기

★들깬잠

2017-08-15 21:30:05추천 0

hero는 외래어 표기법에 따르면 [히로우]이지만, 굳어진 외래어 표기입니다. 사람들이 [히어로]로 쓰다보니 굳어진 셈이죠. zero는 [제로]가 외래어 표기법이 맞습니다.

댓글 0개 ▲

★archist

2017-08-21 13:05:58추천 0

한국에서 알고 듣던 단어들이
실제 원어민들이 발음하는걸 길게 들어보면
철자하고 비슷한 경우가 많습니다
이건 그냥 우리나라 표기법의 문제겠지요 ㅎㅎ

댓글 0개 ▲

★savvy

2018-08-23 21:42:36추천 0

School. 스쿨 o
Children. 킬드런 x . 칠드런 o

원어가 그렇게 발음되는게 맞는거죠.

댓글 0개 ▲