How does it feel being in these arms?

이 팔에 안겨있는 기분은 어떤가요?

what's it really like to be loved?

사랑받는 다는 것은 정말 어떤 기분인가요?

i've been alone now, how long?

저는 지금 혼자예요, 도대체 얼마나 그래야 하는 거죠?

have you ever loved the way that i have?

당신은 제가 사랑하듯 누군가를 사랑해 본 적 있나요?

and i have often wondered who,

그리고 난 자주 궁금해요..누가,

who could love you the way i do?

누가 당신을 내가 사랑하듯 사랑할수 있을까요?

now i just want you to know, how i'm touched deep in my soul just being with you.

이제 난 당신이 알았음해요, 얼마나 내가 당신과 함께하는 것 만으로 내 영혼 깊이 감동했는지

and i need you more each day.

그리고 난 당신이 매일 점점 더 필요해져요.

baby, if you're still awake,

Baby, 만약 당신이 아직 깨어있다면

call me when you get this.

이 메세지를 들으면 전화해줘요.(음성메세지예요)

i've got all this poetry now i didn't know then.

난 예전엔 몰랐던 이런 시를 가지고 있어요

i kept inside.

마음속에 담아두고 있었죠.

 

guess i had never seen anything beautiful 

till i first saw you asleep at night.

난 한 밤중 잠들어 있는 당신의 모습을 처음 봤을때 그 보다 아름다운 건 본적이 없다고 생각했었어

요.

and i have often wondered who,

그리고 난 자주 궁금해요..누가,

who could love you the way i do?

누가 당신을 내가 사랑하듯 사랑할수 있을까요?

now i just want you to know, how i'm touched deep in my soul just being with you.

이제 난 당신이 알았음해요, 얼마나 내가 당신과 함께하는 것 만으로 내 영혼 깊이 감동했는지

and i need you more each day.

그리고 난 당신이 매일 점점 더 필요해져요.

baby, if you're still awake,

Baby, 만약 당신이 아직 깨어있다면

call me when you get this.

이 메세지를 들으면 전화해줘요.

i just wanted to know what it was like, what's it really like to be loved?

난 그냥 알고 싶어요.어떤가요, 사랑받는 다는건 정말 어떤 기분인가요?

these little volcanoes came as a surprise to me.

이런 작은 화산(사랑으로 울렁이는 마음..을 표현한거 겠죠?)들은 제게 놀라움으로 다가왔어요.

i never thought i could be this way.

내가 이렇게 될 수있을 줄은 정말 생각해본 적 없어요.

and i have been cautious and i've tried to keep to myself, but who could love you the way i do?

그리고 난 조심스러웠죠 그리고 난 내 자신에게 간직하두려 노력했죠..하지만 누가 나같이 당신을 사랑할 수 있을 까요?

now i just want you to know, how i'm touched deep in my soul just being with you.

이제 난 당신이 알았음해요, 얼마나 내가 당신과 함께하는 것 만으로 내 영혼 깊이 감동했는지

and i need you more each day.

그리고 난 당신이 매일 점점 더 필요해져요.

baby, if you're still awake,

Baby, 만약 당신이 아직 깨어있다면

call me when you get this.

이 메세지를 들으면 전화해줘요.