Vylet Pony - LESBIAN PONIES WITH WEAPONS (FEAT. NAMII)

가사: (번역 Assertive...Shy)

It’s 4:27 in the afternoon

20 missed texts from you (I’m sorry)

We were up all night getting

Friendly with each other (I miss you, it’s magic)

오후 4시 27분

너한테서 온 부재중 문자가 20개 (미안해)

우리는 밤새도록 깨어 있었어

서로의 친절함 (보고싶어, 이건 마법이야)

Staring at the mirror gotta smile, smile

Don’t be late, we got plans

It’s time to start a fucking riot, riot

I’m so tired of keeping myself in a box

거울을 보며 웃어야지, 웃어

늦지 마, 우리한테는 계획이 있어

빌어먹을 폭동을 시작할 시간이야, 폭동

나 자신을 상자안에 가두는 것에 너무 지쳤어

—

And I just really don’t care

Put your hooves in the air tonight

I wanna fall in love with everypony

We gotta set the streets alight

그리고 난 그냥 정말 관심이 없어

오늘 밤 공중에 발굽을 흔들어

나는 모든 포니들과 사랑에 빠지고 싶어

우리는 거리에 불을 켜야 해

Everything’s so fucked and I’m tired of being scared

So let’s get out and fuck up Equestria

Fuck the mandate and monarchy

This is our world now, gotta go fast

모든게 좆같고 겁먹는 것도 지겨워

그러니 나가서 이퀘스트리아를 엿먹이자

명령과 군주제는 엿이나 먹어

여기는 우리 세상이야, 빨리 가야 해

—

Step off or you’re gonna get cut

We ain’t got time for your bigoted rut

This has been a warning shot — no no, you’re not hot

Discourse is the consequence of the hatred you brought

물러나지 않으면 잘릴거야

우리는 너의 완고한 틀에 박힌 이야기를 들을 시간이 없어

이건 경고 사격이었어 — 아니 아니, 넌 멋있지 않아

이야기하자면 너가 가져온 증오의 결과야

All we need is some laughter

The world is on fire

And we’re at the center

Of it all

우리에게 필요한 것은 단지 약간의 웃음

세상이 불타고 있어

그리고 우리는 그 중심에 있어

모든 것의

We’ll make out till the sun sets

And we’ll do crime till we get dead

우리는 해가 질 때까지

그리고 우리는 죽을 때까지 범죄를 저지를 거야

—

And I just really don’t care

Put your hooves in the air tonight

I wanna fall in love with everypony

We gotta set the streets alight

그리고 난 그냥 정말 관심이 없어

오늘 밤 공중에 발굽을 흔들어

나는 모든 포니들과 사랑에 빠지고 싶어

우리는 거리에 불을 켜야 해

Everything’s so fucked and I’m tired of being scared

So let’s get out and fuck up Equestria

Fuck the mandate and monarchy

This is our world now, our world now, our world now

모든게 좆같고 겁먹는 것도 지겨워

그러니 나가서 이퀘스트리아를 엿먹이자

명령과 군주제는 엿이나 먹어

여기는 우리 세상이야, 우리 세상이야, 우리 세상

—

I don’t know what the future holds

But we’ll figure it all out in time

미래가 어떻게 될지는 모르겠어

그러나 우리는 시간이 지나면 모든 것을 알아낼 거야

—

And I just really don’t care

Put your hooves in the air tonight

I wanna fall in love with everypony

We gotta set the streets alight

그리고 난 그냥 정말 관심이 없어

오늘 밤 공중에 발굽을 흔들어

나는 모든 포니들과 사랑에 빠지고 싶어

우리는 거리에 불을 켜야 해

Everything’s so fucked and I’m tired of being scared

So let’s get out and fuck up Equestria

Fuck the mandate and monarchy

This is our world now, our world now, our world now

모든게 좆같고 겁먹는 것도 지겨워

그러니 나가서 이퀘를 엿먹이자

명령과 군주제는 엿이나 먹어

여기는 우리 세상이야, 우리 세상이야, 우리 세상