1916
2017-09-23 21:04:36
3
頬を過ぎる潮風
호호오스기루 시오카제
볼을 스쳐지나가는 바닷바람
君は 黙ってるだけ
키미와 다맛테루다케
너는 그저 입다물고 있을 뿐
本当は その横顔
혼토와 소노 요코가오
사실은 그 옆얼굴을
触れてみたいのに
후레테미타이노니
어루어 만져주고 싶은데
口付けた氣がしてた
쿠치즈케타키가시테타
입맞춤을 한 기분이 들었어
あれは そう 夢の中
아레와소오유메노나카
그건 그래 꿈 속에서
現實の境界を 風が さらう
겐지츠노쿄오카이오 카제가 사라우
현실의 경계를 바람이 치고 있어
何気無い言葉で 輝きだした 日常
나니게나이코토바데 카가야키다시타 니치죠우
아무것도 아닌 말로 빛나기 시작한 일상
いつか 見た映畵みたいだね
이츠카 미타에이가미타이다네
언젠가 봤었던 영화 같네
季節が 回り回っても 僕らを ずっと 待ってる
키세츠가 메구리메굿테모 보쿠라오 즛토 맛테루
계철이 돌고 돌아도 우리들을 계속 기다리는
焦げた フィルムのような 夏の香り
코게타 피르무노요오나 나츠노 카오리
타버린 필름과 같은 여름의 향기
出会った 今 空の蒼
데앗타 이마 소라노 아오
만나기 시작한 하늘의 푸름
謎みたい 君の瞳 きっと
나조미타이 키미노 히토미 킷토
수수께끼같은 너의 눈동자는 분명
消せない予感がした
게세나이요칸가시타
지울 수 없는 예감이 들었어
♬~~♬
君も 笑顔 弾けた
키미모 에가오 하지케타
너도 웃음이 터졌어
夏色のレンズ潰し
나츠이로노렌즈츠부시
여름빛의 렌즈를 부수고
本当は もっと 近くで 見つめたいのに
혼토와 못토 치카쿠데 미츠메타이노니
사실은 더욱 가까이서 바라보고 싶은데
揺れるティーブイのざわめき 仲間の笑い合う声
유레루티비노자와메키 나카마노와라이아우코에
흔들리는 티비의 시끄런 소리 친구의 웃는 목소리
もしも ゆうきじゃまされて 今も 言えぬ
모시모 유우키쟈마사레테 이마모 이에누
혹시라도 방해받을까 지금도 말하지 못한
覗いてみたいな 本当の君の気持ち
노조이테미타이나 혼토노키미노키모치
들여다보고 싶은 진짜 너의 마음
風の風紀が 変わる前に
카제노 후우키가 카와루마에니
바람의 방향이 바뀌기 전에
未成に 逆らうように 思いが 强くなってく
미세이니 사카라우요오니 오모이가 츠요쿠낫테쿠
미완성에 거스르는 듯이 마음이 강해져서
太陽に 焼かれた 砂のように
타이요오니 야카레타 스나노요오니
태양에 달구어진 모래처럼
瞼を 封じても 出会う 笑顔に 意識 遠くなる
마부타오 후지테모 데아우 에가오니 이시키토오쿠나루
눈꺼풀을 닫아도 보이는 웃는 얼굴에 의식이 멀어져 버려
真夏の空の下
마나츠노 소라노 시타
한 여름의 하늘의 아래서
♬~~♬
目覚めき 君の蜃気楼
메마메키 키미노 신키로오
눈이 핑 도는 너의 신기루
短い 季節が 真ん中で 振っていた
미지카이 키세츠가 만나카데 훗테이타
짧은 계절이 한 중간에서 흔들고 있어
季節が 回り回っても 僕らを ずっと 待ってる
키세츠가 메구리메굿테모 보쿠라오 즛토 맛테루
계절이 돌고 돌아도 우리들을 계속 기다리는
焦げた フィルムのような 夏の香り
코게타 피르무노요오나 나츠노 카오리
타버린 필름과 같은 여름의 향기
映いて 消えない予感
우츠이테 키에나이요카은
비쳐서 사라지지 않는 예감
覗いた レンズ飛び越えて
노조이타 렌즈토비코에테
들여다보고 있던 렌즈를 뛰어 넘어서
その 手を 掴むから
소노 테오 츠카무카라
그 손을 잡을 테니까
가사가 궁금해서 찾아 왔습니다.