39300
2025-08-15 14:58:01
1
영상 대화 번역이 될까 하고 챗지피티한테 물어보니 '텍스트로 알려주시면 안될까요?' 라던데,
그록한테 물어보니 좀 찾아보더니 유튜브 링크를 찾아내고 (그것만으로도 자동번역 가능하니 땡큐!)
https://www.youtube.com/watch?v=9s0V62Q5__g
전체 대사는 아니지만 요약된 내용을 알려주네요
원문 (Tim's explanation): "I've been bitten by venomous snakes over 200 times and boosted with venom 700 times to build immunity. This black mamba is highly aggressive and its venom can kill in 20-30 minutes, but I'm proving my immunity."
번역: "저는 면역력을 키우기 위해 독사에게 200번 이상 물렸고, 독을 700번 주입받았습니다. 이 블랙 맘바는 매우 공격적이며 독이 20~30분 안에 사람을 죽일 수 있지만, 제 면역력을 증명해 보이겠습니다."
원문 (During the bite process): "I'm letting the black mamba bite me twice on the finger and twice on the arm. You can see the swelling and pain, which shows the venom was injected, but I'm surviving thanks to my immunity."
번역: "블랙 맘바가 제 손가락을 두 번, 팔을 두 번 물게 하겠습니다. 부기와 통증을 보시면 독이 주입된 걸 알 수 있지만, 제 면역력 덕분에 살아남습니다."
원문 (Motivation and call to action): "My goal is to create a universal human anti-venom. Research on my blood shows elevated antibodies against snake venoms, which could lead to a vaccine. Please donate to Mithros Bio to support this."
번역: "제 목표는 범용적인 인간 항독혈청을 만드는 것입니다. 제 피에 대한 연구에서 뱀 독에 대한 항체가 높게 나타났고, 이는 백신으로 이어질 수 있습니다. Mithros Bio에 기부해 주세요."