[펌] 박지훈 번역가의 오역과 의역이 난무하는 자막들 [새창]

변명입니다만 문제는... 그런 윤리적인 부분을 생각할 여력 자체를 갖기가 쉽지 않다는 거죠... 현역이시면 잘 아실 겁니다.

1759 2016-03-23 21:03:31 8

[펌] 박지훈 번역가의 오역과 의역이 난무하는 자막들 [새창]

번역계도 갑질부터 해서 문제 쩌는 바닥입니다. 박지훈씨도.... 인셉션 같은 걸 3-4일 내에 해내라고 하니 어느 정도는... 어쩔 수 없었을 겁니다. 영화를 몇 번을 보고 이해한 다음에 작업해도 될까말까 하는 일인데...

1758 2016-03-23 21:01:56 2

[펌] 박지훈 번역가의 오역과 의역이 난무하는 자막들 [새창]

그럴 일 절대 없습니다.

1751 2016-03-23 11:55:23 0

라면계의 XXX 정리 .jpg [새창]

열라면하고 참깨라면이 없엉ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

스낵면은 사발면이 훨 나은덧