7649
2018-12-18 17:33:12
11
저기 위에 나사 트윗의 설명이 부족한거 같아서 대충 번역해서 추가 했습니다.
the first thing you should do is listen in mission control for “@Avengers, we have a problem.”
우선 처음 해야 하는 일은 "어벤져스, 문제가 생겻다" 라는 말을 저희 미션컨트롤장비에서 들어야 한다는것입니다.
이 부분은 아폴로 13호 당시 유명한 "Houston, We've had a problem." 을 사용한 드립니다.
But if he can’t communicate,
그런데 만약 그가 교신을 할수 없는 상태라면
then we recommend ground teams use all resources to scan the skies for your missing man
그렇다면 우리는 지상팀에게 권할것입니다. 모든 자원을 사용해서 위에서 실종된 사람을 찾으라고.
이 부분에 대한부분도 아래 failure is not an option. 이라는 문장과도 연관이 되는데 저 문장이 나오기 위해 행동하는것
즉 모든것을 다 사용해서 실패하지 않게 그릴 데려오기 위한 노력하는 부분을 설명하는 드립니다.
그리고 마지막에 failure is not an option. 실패라는 선택지는 없다.
아폴로 13호에서 나온 명언이죠..
즉 지금 나사가 마블에 아폴로 13호를 빗대어 드립치고 있습니다 ㅋㅋ
https://namu.wiki/w/%EC%95%84%ED%8F%B4%EB%A1%9C%2013%ED%98%B8