5442
2016-04-27 13:28:41
2
They shall be my finest warriors,
그들은 짐의 가장 뛰어난 전사가 되리니,
these men who give of themselves to me.
짐에게 그들의 모든 것을 바쳐 충성하는 이리라.
Like clay I shall mould them and in the furnace of war forge them.
짐은 점토를 빚듯이 그들을 빚어내어 전쟁의 용광로에서 그들을 벼려내리라.
They shall be of iron will and steel sinew.
그들은 무쇠 같은 의지와 강철 같은 육체를 지니리라.
In great armour I shall clad them
짐은 그들에게 가장 견고한 갑옷을 입히고
with the mightiest weapons they will be armed.
가장 강력한 화기로 무장시키리라.
They will be untouched by plague or disease
어떠한 병마와 역병도 그들을 범접할 수 없고
no sickness shall blight them.
어떠한 나약함도 그들을 사로잡지 못하리라.
They shall have such tactics, strategies and machines that
그들은 작전을 구사하고 전략을 구상하며 기계를 운용하리니
no foe can best them in battle.
그들이 임하는 전장의 그 누구도 그들의 적수가 되지 않으리라.
They are my bulwark against the Terror.
그들은 공포에 맞서는 짐의 보루이며,
They are the Defenders of Humanity.
그들은 인류의 수호자라.
They are my Space Marines.
그들이야말로 짐의 우주 해병대이니.
AND THEY SHALL KNOW NO FEAR
그리고 그들은 두려움을 모르리라.
- 인류의 황제가 스페이스 마린을 창설하면서 한 말.