여성이 주의해야할 국가 [새창]

1
ㅇㅎ!

23769 2021-03-08 14:18:57 2

여성이 주의해야할 국가 [새창]

이거 언제적 방송인가요?
요즘 이렇게 방송했다간, 중국 시청자에게 "김치는 중국 고유 문화인데, 무슨 말이냐!"라고 매질 당할텐데?

23768 2021-03-08 14:02:22 5

고양이를 보호하고 있다.jpg [새창]

23767 2021-03-08 14:01:14 0

이어폰을 새로 산다 vs 이어폰 젠더를 새로 산다 [새창]

돈이 없어요..ㅠ

23766 2021-03-08 13:42:52 0

이틀째 방안에 박혀 두문불출하니 허리가 아프... [새창]

아프지마세요ㅠ

23765 2021-03-08 13:42:07 8

고양이를 보호하고 있다.jpg [새창]

?: 인디밴드 바이럴임!
?: ㄴㄴ, 고영희 바이럴임!

23764 2021-03-08 13:04:17 1

여가수 분수쇼 [새창]

뭘 마시다가 뿜는 줄 알았더니.. ㅎㅎ..
예지력 하락

23763 2021-03-08 12:59:06 4

스페인인들의 기묘한 종교 체험 [새창]

원출처가 이미지펌을 막았나보네요.
이미지가 보이지 않습니다.

23762 2021-03-08 11:54:10 0

진짜.. 번역 최고다.. 하아....... [새창]

아니, 이젠 영어 본문에 없는 단어까지 막 같다써;;;;
이건 번역이 아니라 의역이잖아...
하다못해 퀄리티라도 좋아야지.. 강의에 쓰이면 안되는 단어를 써오는 건 무슨 심보야..

23761 2021-03-08 11:52:14 0

진짜.. 번역 최고다.. 하아....... [새창]

나중에는 모든 문단이 "퀀텀역학"으로 통일되어서 작성되었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

..하아..

23760 2021-03-08 11:45:37 0

진짜.. 번역 최고다.. 하아....... [새창]

예를들어 "양자역학"이라는 고유 명사을 계속 써야하는데,
어떤 문단에서는 "양자들을 관찰하는 과학"이라고 쓰질않나,
다른 문단에서는 "퀀텀역학"이라고 쓰질 않나,
다른 문단에서는 "양자들의 역학"이라고 썼다가, 같은 문단 하단에는 "양자 기계공"이라고 쓰질 않나..

진짜, 기절할 것 같다..

번역 전체 문맥을 매끄럽게 하기는 커녕, 이 단순한 오류만 뜯어 고치고 보낼 수 밖엔 없을듯 ㅠㅠㅠ

23759 2021-03-08 11:42:18 0

진짜.. 번역 최고다.. 하아....... [새창]

아니 진짜, 이 사람들은 한글-영어 번역에 너무 익숙해져서, 영어-한글 번역이 이상해진건가?

어째서 변하면 안되는 고유명사가 계속 바뀌고 있어;;

이건 나 수능 영어공부할 때, 한 가지 표현을 쓰면 안되고 계속 바꿔써야한다고 배우던 딱 그거잖아;;;

그렇다고 학술 용어까지 바꿔서 써버리면;;;;;;;;

23758 2021-03-08 10:59:21 0

..다이어트는 이대로 실패인걸까요?ㅠㅠ [새창]

조깅이네요..
런닝화랑 옷 없는데.. 새로 사야하나ㅠ

23757 2021-03-08 10:51:45 0

..다이어트는 이대로 실패인걸까요?ㅠㅠ [새창]

결국 홈트만으론 부족하다는 거군요..
그렇다고 이 시국에 헬스장에 갈 수는 없고..
(..사실 헬스장 가는 게 다른의미로 괴롭지만요ㅠ)

하다못해 런닝머신이라도 뛰었으면 좋겠지만,
층간소음으로 욕먹을테니 안되고..
곤란하네요..

지금 슬로버핏도, '더 했다간 나 죽어'수준으로 하고있지만야..
아직도 부족한 거겠죠?ㅠㅠ

23756 2021-03-08 10:47:51 0

진짜.. 번역 최고다.. 하아....... [새창]