1895
2020-07-20 21:25:47
0
1. 얘, 정숙인 이번 일요일 결혼 한다는데 아주 멋진 옷감이 많더라 ( 또는, 아주 멋진 헌옷감이 많더라. )
-> 스바라시이(멋지다의 형용사)한 옷감 인지, 스바라시이 헌 옷감인지에 따라 약간 달라질 듯 하네요.
2. 정숙이가 곰보인데도 신랑이 OK 했다지?
3. 신랑이 반한 것이 아니라 정숙이가 반했대.
4. 역시(그렇구나) 새로운 뉴스인데?
어이 너, 카케우동 ( 국물 없이 소스를 잘박하게 부어먹는 우동 ) 한턱 내라.
이자식아 해부노다 (?)
나두, 쨍기네-트다 (?)
얘, 너 콘사이즈 영어사전 고서점에 가 팔아서 젠사이(?) 사먹자
-> 젠사이는 전채前菜라고 보이는데, 이는 애피타이져 같은 간단한 음식을 말합니다... 코스등에서 나오는 것이 아닌 군것질을 뜻하는 걸까요?
음.. 어렵긴하네요...