토르 라그나로크 저만 재미있었나요 ㅎㅎㅎㅎ (약스포) [새창]

저도 정말 재밌게 봤어요!
아쉬운 점이라면 번역가님이 누구신지는 모르겠지만 미국식 유머 번역을 조금 못하시더라구요...ㅋㅋ;;
초반에 시작하자 마자 나온 수르트의 대사 "Thor! Son of Odin"을 토르가 "Surt! Son of... bitch"로 받아치는데
한국어 번역은 그냥 "토르! 오딘의 아들" / "수르트! 이 개X끼"로 나오더군요.
그게 쬐끔 아쉬웠어요

5578 2017-11-02 20:59:03 95

닉값 레전드 [새창]

반대 달리는거 보니까 별 생각없었는데 괜히 추천 주고 싶어져서 추천함 ㅋㅋㅋㅋ

5576 2017-11-02 20:51:09 4

나정모사지미다채쯔 [새창]

트와이스 글은 베스트로 가라구! HAHAHAHAHA

5575 2017-11-02 20:50:44 4

나정모사지미다채쯔 [새창]