255
2015-01-07 12:52:26
1
초월번역이라 하는데 당시엔 호불호 심하게 갈렸고
골수 워크 팬층에서 대거 이탈하게 만든 요인이죠
일반 스킬번역은 그럭저럭 넘어가는데 아직까지 오역으로 남은 망치주둔지 같은건 두고두고 까이죠
리분때까지도 원어를 음역해서 표기하는 사람들이 많았고
(마엘,블러드 등등)
영문클라이언트, 음성파일등을 추출해서 올리면 추천받고 그랬죠
사실 지금도 보면 번역이 아니라 창작수준으로 해놓은것도 있고
드군은 오역과 번역이 바진부분도 많다보니....