2913
2009-09-14 14:29:08
12
제가 알기론 같아요~~~의 표현은 좀 덜 딱딱하고 조금 완곡하게 돌려 말하기위해서 쓰는걸로 알고 있습니다.기분나쁠만한 말 같은 경우 상대방 기분을 배려해서 쓰는겁니다.
예를들어 선배가 헤어스타일을 바꿨는데 안 어울린다고 가정해 봅시다.
"선배 헤어스타일이 좀 이상하네요."
"선배 헤어스타일이 좀 이상한거 같아요"
자 어떻습니까? 위의 표현은 직설적이기때문에 선배란 사람이 좀 다혈질이거나 살짝 기분나쁜 상태라면 다툼이 일어날 소지가 있습니다.반면 아래표현은 좀 완곡하게 표현했기때문에 그럴 확률이 낮습니다.남을 위한 배려를 위해 쓰는 경우의 ~~같아요 는 자연스러운 표현입니다.
고마운거 같아요~ 기분 좋은거 같아요~ 같은 경우는 상당히 어색합니다.이는 우리나라가 기분상하지 않게 하기위한 같아요~란 표현을 마구잡이로 남발하는 바람에 생기는 문제입니다.일반적인 문장에서는 딱히 돌려말할 이유도 없음에도 쓰기 때문입니다.잘 구분해서 올바른 국어생활을 하는게 좋겠습니다~~