[새창]

10대?나 젊은애들 사이에서 유행하는 은어 鬼(おに、오니, 도깨비, 귀신)은
한국어로 하면 개, 존나 정도로 해석됩니다

예를들면 존나귀여워=鬼かわいい(오니 카와이)
이런식으로 쓰는데 번역기가 아무래도 번역기다보니 이런 은어를 평면적으로 번역한거에요 ㅎㅎ

2077 2018-08-27 21:50:28 5

신앙으로 유부녀 임신시킨 목사 근황 [새창]

그루밍 상태라고 ...
안희정 전 지사와 비서 사건(?)에서
전 지사가 무죄판결 받았을 때
여성인권운동가 측 전문가가
비서가 이미 "길들여진 그루밍 상태"라는 단어를 썼어요
없는 단어는 아닌 것 같아서.....
근데 이 말이 욕 많이 먹었죠. ㅋㅋ;;