2083
2014-10-12 16:01:11
0
http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=75b3bd9f6d1a4865a1ac5371d018cea6&query=feel
1.WELL/SICK/HAPPY/SAD, etc. | (특정한 감정・기분이[을]) 들다[느끼다]
The heat made him feel faint.
더위 때문에 그는 현기증이 났다.
She sounded more confident than she felt.
그녀의 말소리는 그녀가 느끼는 것보다 더 자신감 있게 들렸다.
I was feeling guilty.
나는 죄책감을 느끼고 있었다.
You'll feel better after a good night's sleep.
하룻밤 푹 자고 나면 나아질 거야.
She felt betrayed.
그녀는 배신감을 느꼈다.
I feel sorry for him.
나는 그가 안쓰럽다.
How are you feeling today?
오늘은 기분[몸]이 어떠니?
I know exactly how you feel.
네가 정확히 어떤 기분일지 난 알아.
Luckily I was feeling in a good mood.
다행히 나는 기분이 좋은 상태였다.
He seemed to feel no remorse at all.
그는 조금도 후회하지 않는 듯했다.
Standing there on stage I felt a complete idiot.
무대 위에 그렇게 서 있으려니 난 완전히 바보가 된 기분이었다.
I felt like a complete idiot.
난 완전히 바보 같은 기분이 들었다.
2.BE/BECOME AWARE | [보통 진행형으로는 쓰이지 않음](촉감으로) 느끼다
I could feel the warm sun on my back.
내 등에 비치는 따스한 햇살이 느껴졌다.
She could not feel her legs.
그녀는 다리에 감각이 없었다.
He felt a hand on his shoulder.
그는 어깨 위에 누가 손을 얹는 것을 느꼈다.
He felt a hand touching his shoulder.
그는 누가 손으로 어깨를 만지는 것을 느꼈다.
She could feel herself blushing.
그녀는 얼굴이 붉어지는 느낌이 들었다.
I felt something crawl up my arm.
무엇이 내 팔을 기어오르는 게 느껴졌다.
We felt the ground give way under our feet.
우리는 발 아래서 땅이 푹 꺼지는 것을 느꼈다.
3.BE/BECOME AWARE | [타동사][VN][보통 진행형으로는 쓰이지 않음](마음으로) 느끼다[의식하다]
Can you feel the tension in this room?
이 방의 긴장감이 느껴지니?
4.GIVE IMPRESSION | [진행형으로는 쓰이지 않음](특정한 느낌・인상이) 들다, …인 것 같다
구어 영어, 특히 미국 영어에서는 이런 뜻일 때 as if나 as though대신에 like를 흔히 쓴다: He felt like he’d run a marathon. (그는 마치 마라톤을 하고 난 것 같았다.)이런 용법은 문어 영국 영어에서는 옳지 못한 것으로 여겨진다.
It felt strange to be back in my old school.
옛날에 다니던 학교에 다시 돌아오니 이상한 기분이 들었다.
My mouth felt completely dry.
나는 입이 바싹 말라 버린 것 같았다.
The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
그 인터뷰는 겨우 10분밖에 안 했는데 몇 시간이나 되는 것 같았다.
It feels like rain.
비가 올 것 같다.
Her head felt as if it would burst.
그녀는 머리가 터질 것 같았다.
It felt as though he had run a marathon.
그는 마치 마라톤을 하고 난 것 같았다.
How does it feel to be alone all day?
하루 종일 혼자 있으면 어떤 기분이에요?
5.TOUCH | [진행형으로는 쓰이지 않음](촉감이) …하다
The water feels warm.
물이 따뜻하다.
Its skin feels really smooth.
그것의 가죽은 정말 매끄럽다.
This wallet feels like leather.
이 지갑은 감촉이 가죽 같다.
6.TOUCH | (손가락으로) 만져 보다
Can you feel the bump on my head?
내 머리에 그 혹이 만져지니?
Try to tell what this is just by feeling it.
손으로 만져만 보고 그게 뭔지 말해 보도록 해 봐.
Feel how rough this is.
이게 얼마나 거칠거칠한지 한번 만져 봐.
7.THINK/BELIEVE | [보통 진행형으로는 쓰이지 않음]…라고 생각하다
We all felt (that) we were unlucky to lose.
우리는 모두 우리가 운이 나빠서 졌다고 생각했다.
I felt (that) I had to apologize.
나는 내가 사과를 해야 한다고 생각했다.
She felt it to be her duty to tell the police.
그녀는 경찰에 알리는 것이 자기 의무라고 생각했다.
She felt it her duty to tell the police.
그녀는 경찰에 알리는 것이 자기 의무라고 생각했다.
I felt it advisable to do nothing.
나는 아무것도 하지 않는 것이 현명하다고 생각했다.
This decision is, I feel, a huge mistake.
이 결정은 내 생각에 엄청난 실수이다.
This is something I feel strongly about.
이것은 내가 확고한 생각을 갖고 있는 것이다.
8.BE STRONGLY AFFECTED | [타동사][VN](무엇의 영향・결과를 흔히 강하게) 받다[느끼다]
He feels the cold a lot.
그는 추위를 많이 탄다.
Cathy was really feeling the heat.
캐시는 정말 더위를 힘들어하고 있었다.
She felt her mother's death very deeply.
그녀는 어머니의 죽음에 아주 깊이 슬퍼하고 있었다.
The effects of the recession are being felt everywhere.
불경기의 영향이 도처에서 느껴지고 있다.
We all felt the force of her arguments.
우리는 모두 그녀의 주장에 담긴 힘을 느끼고 있었다.
9.SEARCH WITH HANDS | [자동사][V]~ (about/around) (for sth)(~을 찾아 손・발 등으로) 더듬다
He felt in his pockets for some money.
그는 돈을 찾느라 호주머니를 더듬었다.
I had to feel about in the dark for the light switch.
나는 전기 스위치를 찾느라 어둠 속에서 이리저리 더듬어야 했다.