[새창]

최몽룡 교수가 아까울 정돈데요 ㄷㄷㄷ

4660 2017-01-22 21:27:57 96

초월번역 끝판왕 [새창]

http://todayhumor.com/?bestofbest_285975
찾음

== 정번역 ==
보라(Voila)!
모습이(view) 겸손한 보드빌(vaudevillian) 베테랑(veteran)인지라 운명의 장난(vicissitudes)에 따라 피해자(victim)나 가해자(villain)의 역할(vicariously)을 맡고.
이 모습(visage)은 덧없는(vanity) 겉치레(veneer)가 아닌, 이제는 사라진(vanished) 공허한(vacant) 민중의 소리(vox populi) 의 자취(vestige)라.

그러나,

이 되살아난(vivified) 과거의 원통함(vexation)에 대한 용감한(valorous) 천벌(visitation),
그리고 악(vice)의 선봉(vanguarding)에 선 이 썩고(venal) 유해한(virulent) 버러지들(vermin)을 패배시키고(vanquish),
폭력적인(violently) 잔인함(vicious)과 탐욕적인(voracious) 침입(violation)을 하사(vouchsafing)할 의지(volition)를 맹세(vowed)하나니!

유일한 판결(verdict)은 복수(vengeance)뿐.

가치(value)와 진실(veracity)을 위해,
신에게 축원하는(votive), 하지만 헛되지(vain) 않은,
언젠가 조심성 있고(vigilant) 고결한(virtuous) 자들을 해방(vindicate)시킬 피의 복수(vendetta)….

아무래도(Verily), 쓸데없이 긴 말들(verbiage)의 비시수아즈 수프(vichyssoise)가 너무 장황(verbose)하게 빠졌었군(veers),

이쯤 하고, 간단히 덧붙이자면 자네를 만나 정말 영광일세.

브이(V)라고 부르게.

== 초월 번역 ==

4659 2017-01-22 21:24:14 7

초월번역 끝판왕 [새창]

브이 포 벤데타 번역짤인 줄 알았는데...

4658 2017-01-22 21:23:34 1

왜...받아가질 않니 왜?! ㅠㅠ...일본 컵라면 나눔. [새창]

4657 2017-01-22 20:11:21 0

[새창]

으어어....

4656 2017-01-22 18:01:16 0

택배가 왔어요~ 잇힝 [새창]

윈7 정품이시면 윈10 업글이 가능할텐데요...?
꼼수긴 하지만 아직도 가능한 것으로 알고 있습니다.

4655 2017-01-22 17:48:42 0

마비노기 방송 하이라이트 1화 '신규던전을 잘 모르는 굇수를 데리고 가면 [새창]

일단 잡고 생각하는거죠 ㅋㅋ

4654 2017-01-21 17:27:26 246

지상렬의 경험담 [새창]

그건 차별을 정당화하는 것 같은데요...?

4653 2017-01-21 14:03:17 0

아 간만에 FPS가 땡기는데 보더랜드2나 할까나 [새창]

IP 겹침(일부) 문제로 추천 못하는 분도 있을거에요.

4652 2017-01-20 10:12:04 0

[지름][사진주의] 겜토게 컨트롤러 지름 글 보고 충동구매를 하였습니다. [새창]

신형 컨트롤러는 그냥 아무 블투 리시버 사용하시면 되는데 ㄷㄷㄷ

4651 2017-01-19 15:56:05 0

(발암주의) PC고어 몇몇개 올려봅니다. [새창]

중간의 몇몇갠 크게 문제 없는 것도 있긴 하네요..

4650 2017-01-19 10:30:16 52

[새창]

뉴스룸 팩트체크에서 구속되도 경제에 큰 영향 없다고 결론 나왔었죠 -_-;;;

4649 2017-01-19 10:28:37 17

좀전에 글썼던 뽑기방 사장입니다. 사죄의 말씀 드립니다. [새창]

저도 칩 바꾸는 건 좀 아니다 봐요.
기본 세팅을 유지한다고만 고지하는 정도면 충분할듯...

4648 2017-01-18 23:16:18 20

[새창]

4647 2017-01-18 22:21:22 6

스압]요즘 유행하는 뽑기방 운영하는게 멘붕... [새창]

솔직히 뽑기로 인형 뽑느니 정품 걍 사는게 이익이라 생각...
뽑기야 안되는거 알고 1~2판 즐길 용도면 모를까...