6071
2017-09-15 15:29:16
1
집단지성법이 빠르긴한데 검증되지 않은인원들이 트롤링 혹은 테러비슷하게 망쳐놓는 경우도 잇다더군요
(아무래도 수정이 자유로운경우가 많으니)
아니면 엉망으로 한다던지 그걸 다시 검수하느라 노동력이 몇배는 들어간다고 하더라구요..
수정을 막아버리면 일일히 번역팀에서 하나씩 확인해야 해서 크게 다를거 없다던데..
저도 전문적으로 하시는분들 말만 들어봐서 머..
저렇게 양이 많아 버리면 번역가들 임금,고용등이 골치 아픈가 보더라구요
(괘니 다렉이 한다 안한다 말이 많은게 아니죠..)