157
2019-06-25 22:07:30
2
쇼팡과 쇼팽 무엇이 맞냐고 하면 둘 다 맞다고 할 수도 있겠는데,
쇼팽은 영어식 발음이고
쇼팡은 폴란드 태생의 Chopin이 프랑스를 주무대로 활동하면서 굳어진 불어식 이름이라고 하네요.
쇼팡이란 불어식 이름이 대세가 되자, 조국 폴란드에서도 쇼팡이라고 불렀다고 합니다...
아무튼 사람 이름은 제 개인적인 경우 최대한 그가 살던 모국어 발음대로 불러주고자 살짝 신경을 쓰긴 합니다,
영어식이 아니라요...^^