저 정상인가요? [새창]

23211 2014-09-10 14:35:35 0

저 정상인가요? [새창]

23210 2014-09-10 14:35:23 0

저 정상인가요? [새창]

23209 2014-09-10 14:35:09 2

저 정상인가요? [새창]

23208 2014-09-10 14:34:11 0

저 정상인가요? [새창]

23207 2014-09-09 18:50:11 1

[발번역,의역많음] 포니 쌓기 [새창]

조금만 더 잘 맞춰서 쌓으면......

23206 2014-09-09 18:47:26 0

[새창]

제꺼 흰빨인데

그냥 로고가 아니라 무늬다...

하고 보면 괜찮아요

23205 2014-09-08 17:23:48 4

[질문]외국인 친구한테 들은건데 [새창]

정확히는 대시가 아니라 무지개가 그런 뜻이죠

23204 2014-09-08 17:21:34 1

질문 글삭튀가 나쁜짓인 이유 [새창]

진심 과게고 컴게고

자기 필요한것만 뽑아먹고 남 노력은 날려먹는 꼬라지 때문에 싫은거죠

23203 2014-09-08 11:50:12 0

[새창]

탈퇴한다더니 아직도 탈퇴 안했네?

23202 2014-09-08 10:58:34 4

[새창]

최소한 제 입장에서는

다른 동영상에 비해 굉장히 질문이 편향적이라 느낍니다

다른 주제들과는 다르게

애초에 질문 자체가 만화에 집중되지 않고 Brony에 집중되어 있으니까요

질문자의 의도는 어땠을지 몰라도 받아들이는 입장에서는

학생들의 대답이 굉장히 불쾌 할 수 밖에 없습니다

23201 2014-09-08 10:32:13 4

[새창]

번역 더 원하시는 분 있으면 나중에 다시 해 드릴게요

처음봤을때도 그렇고

지금 다시봐도

굉장히 역겨운 영상입니다

우리가 오프닝만보고 브로니 된것도 아닌데

오프닝만 틀어주고, 그리고 오프닝만보고 이런 반응을 보이니까요

23200 2014-09-08 10:31:00 4

[새창]

문제가 되었던 부분이

1'38" 질문이었죠
=만약, 내가 이 프로그램이 10대 남자애들과 성인 어른에게 인기가 있다고 하면 뭐라고 말할래?
- (쾅)
- 오,이런
- 농담이죠?
- 10대가 이런걸 본다고?
- 안 믿겨요
= 하지만 사실인걸요
- 왜요?
- 남자면 이런거 보면 안되죠
- 이런건 여자애들한테나 인기가 있죠. 내가 이런걸 보는건 상상도 안되는데

= 왜 남자들이 이것을 그렇게나 좋아할까요?
- 몰라요, 왜 그런데요?
- 더 여성스러워 지고 싶어서요?
- 여자 형제들이 많아서... 그냥 여자같아져서요?
- 문제 없어보이는데요? 재밌어서 보겠죠
- ???????
- (브로니들은)다른 쇼를 알아보는게 좋을 것 같은데요. 그냥 재밌어서 본다기에는 좀...

= 이 쇼를 보는 남자들은 스스로를 Brony 라고 부르는데요
- OMG
- Brony, 뭔지 모르겠어요
- Brony요? 난 마카로니만 알아요

= 왜 스스로를 브로니라고 부를까요?
- Brony.... 아! Bro pony!
- Bro... 남자들... 포니.. Bronies
- 찌질하게 안 보이려고요?

= 많은 브로니를 위한 사이트들이 있어요
- 와우...

= 브로니가 인터넷의 암적 존재라 생각하는 사람들이 많아요
- ㅋ 그렇죠

= 왜 그렇게 생각을 할까요?
- 아마 너무 많은 시간을 쏟아서요?
- 이해 못하는 사람들이 이해가 되는데요? 저도 그중 하나라서요
- 당신이 뭘 좋아하던지, 그것을 좋아하는 사람이 많으면 싫어하는 사람도 있기 마련이니까요

3'20" 까지의 번역인데

이 이후에도 굉장히 편향적인 인터뷰로 인해

엄청나게 욕먹었습니다

23199 2014-09-08 10:06:10 1

[새창]

그거 맞네요.....

23198 2014-09-08 10:03:16 4

[새창]

이거 브로니들한테 욕 무진장 먹었던 동영상 아닌가요?

오프닝만 틀어주고

성인 남자들이 이거 보는데 어떻게 생각하냐 물어보고

게이같네 어쩌네 하는 반응 나와서요