3454
2017-03-29 11:16:08
91
갑자기 그거 생각나네요.
미국인: 외국 이민자들 다 꺼져라!
네이티브 아메리칸: 오, 정말?
미국인: 외국 이민자들 다 꺼져라!
네이티브 아메리칸: 오, 정말?
3452
2017-03-28 21:10:08
1
망자의 유산, 포격수의 배낭, 만티코어가 많이 상향 되었죠
3451
2017-03-28 20:02:31
3
저도 자세히는 몰랐는데 발음기호표 올려주셔서 감사합니다. wagon의 말음이 [|wӕgən]이니 오 애 ㄱ 어 ㄴ 왜건이 맞네요.
3450
2017-03-28 18:10:47
6
언저적→언어적
오타가 자주 나서 죄송합니다;
오타가 자주 나서 죄송합니다;
3449
2017-03-28 18:09:21
11
앞서 나온 예시로 웨건/왜건 이야기도 보면,
'웨건'이라 표기하면 사람들이 영어 표기를 어떻게 생각할까요? wegon이나 wegun 쯤 생각하겠죠
wagon이 맞습니다.
그래서 한국어 표기가 왜건이 되구요.
'웨건'이라 표기하면 사람들이 영어 표기를 어떻게 생각할까요? wegon이나 wegun 쯤 생각하겠죠
wagon이 맞습니다.
그래서 한국어 표기가 왜건이 되구요.
3448
2017-03-28 18:05:55
22
트랜스 지방을 순화시킨다고 변이 지방으로 바꾸자고 하니...
타 분야의 전문적인 지식 없이 그냥 독단적인게 많은 것 같습니다.
가끔씩은 언저적으로도 지식이 부족한 것 같기도 하고...
타 분야의 전문적인 지식 없이 그냥 독단적인게 많은 것 같습니다.
가끔씩은 언저적으로도 지식이 부족한 것 같기도 하고...
3447
2017-03-28 18:04:19
13
1외국어를 한국어 표기 때문에 그런 것 같습니다. 원어 발음을 똑같이 적는 거도 중요하지만 한국어 표기를 보고 영어 표기를 유추할 수 있는 것도 중요하고 공식 표기를 단일화 하는게 중요한 것 같습니다.
단적인 예로, 전에 공무원 시험? 에서 나왔다는 새우의 영어를 한국어 표기를 한건 쉬림프가 맞을까요, 슈림프가 맞을까요?
답은 슈림프입니다.
쉬림프라고 표기하면 언뜻 봤을 때, 'shirimp'라고 햇갈릴 수 있기 때문에 이러한 문제를 줄이기 위해 실제 발음과 다르지만 공식적인 외국어 표현을 정립화 하는 모양입니다.
물론 그 외에도 국립국어원의 병크는 많습니다.
단적인 예로, 전에 공무원 시험? 에서 나왔다는 새우의 영어를 한국어 표기를 한건 쉬림프가 맞을까요, 슈림프가 맞을까요?
답은 슈림프입니다.
쉬림프라고 표기하면 언뜻 봤을 때, 'shirimp'라고 햇갈릴 수 있기 때문에 이러한 문제를 줄이기 위해 실제 발음과 다르지만 공식적인 외국어 표현을 정립화 하는 모양입니다.
물론 그 외에도 국립국어원의 병크는 많습니다.
3446
2017-03-28 17:56:36
1
레스토랑스가 아니라 블빠였어!!!!!!!!!!!!!!
3445
2017-03-28 16:02:47
1
힐링 타임이 아니라 킬링 타임이겠져
