3176
2017-06-17 09:32:38
1
@police//
아, 그리고,
영어 한국어 발음 또는 한국어 표기와 콩글리시는 다릅니다.
"콩글리시"는 보통, 미국이나 영국식 영어와는 다른 한국식 영어를 - 낮추어 - 말합니다.
사실, "콩글리시"란 표현 자체가 어찌보면 영어 사대주의, 문화 사대주의로 인한 - 가벼운 - 자기 비하의 일종이지요.
호주에는 호주식 영어가 있고, 뉴질랜드나 캐나다에는 거기대로 거기식 영어가 있고,
필리핀이나 인도에는 또 나름대로 거기 영어가 있지만,
"오스트링글리시", "뉴징글리시", "캥글리시" 따위 말은 들어본 적이 없거든요.
뭐, 간혹, 자기들끼리 우스개꺼리 삼긴 하지만, 그러고 말지, 그걸 갖고 문제있다든지 고쳐야한다든지 하지는 않잖아요?