1731
2019-06-27 16:11:25
9
11
상황에도 안 맞고,
무엇보다 "받아들이다"는 한 단어로서 사전에 등재된 단어고, "받아드리다"는 그렇지 않기 때문에 "받아드려"는 볼 것도 없이 틀립니다. "받아 드려"로 썼을 때만 상황에 맞게 쓰였는지 살펴보면 됩니다.
게다가 예로 드신 상황은
"어르신이 주시는 물건이니 사양치 말고 받아라"의 상황으로 여겨집니다. 그런 점에서 볼 때
우선, 좀 억지스런 문장이며 그럼에도 굳이 따져보자면 "받아들이다"가 쓰여야 할 상황이고요. (물론, 이 경우 '어르신이 주는 물건이니 받아들여라'라고 쓰기 보다는 '어르신이 주는 물건이니 받거라' 또는 '받으려무나'가 더 자연스럽습니다.)
"받아 드리다"가 쓰여야 할 상황은 그런 경우가 아니라, 물건 따위가 무겁거나 하여 대신 들어 줄 경우에 쓰여야 할 것입니다.
이를테면, "어르신이 받기에는 너무 무거우니 네가 대신 받아 드려라." 정도가 되겠네요.