[대통령 인니방문] 현지 신문사에서 제공한 동영상(전통의상 선물) [새창]

그러게요. 어제 쇼핑몰 가신건, 어딜봐도 영상이 없더군요. ㅋㅋ

34 2017-11-10 15:48:33 0

[대통령 인니방문] 현지 신문사에서 제공한 동영상(전통의상 선물) [새창]

아마 조코위 방한하면, 잊지 않고 입으실것 같아요..ㅋㅋ

33 2017-11-10 15:45:24 21

[대통령 인니방문] 현지기사 4번째 - 조코위 북핵관련 한국지지 [새창]

양쪽 나라 신문기사 비교해 보고 있는데요, 동감합니다. ㅎㅎ

32 2017-11-10 09:49:53 4

인도네시아 뉴스에 나온 문재인 대통령 [새창]

인도네시아란 나라가 워낙 넓어서 그래요. 이 나라 동~서쪽 끝까지 하면 유럽면적과 비슷합니다.(시차 2시간)
그리고 지방으로 갈수록 인프라(도로)가 좋지않아, 기자들 출동이 물리적으로 힘든 경우가 있죠.
그래서, 스마트폰 보급할 시점(제 기억으론 2008년 블랙베리가 시초)부터 핸드폰 동영상이 뉴스를 자주 장식하고 있고요,
이 나라 8~9시 뉴스보면 요즘도 핸드폰 동영상을 뉴스에 많이 사용합니다.

31 2017-11-09 22:18:15 49

[대통령 인니방문] 따끈한 현지뉴스2 - 서민대통령 2분 현지시장 방문기 [새창]

아무래도 저쪽에도 고수(?)가 있는 듯합니다. ㅋㅋ
기사를 자세히 보시면 아시겠지만 우리 대통령 표기를 바로 이름으로 표기 하는데 (jae-in), 인니쪽도 친근함 느끼는 듯..ㅋㅋ

30 2017-11-09 18:05:44 28

[대통령 인니방문] 따끈한 현지신문 번역해 드립니다. ㅋㅋㅋ [새창]

인니 역대 대통령을 보면 한국과 닮은게 많은데...(역대 대통령 기존직업이 군인/종교학자/대통령 딸/과학자 그리고 또 군인)
조코위는 위 트랙을 타지 않은 사람이죠. 그래선지 어느 언론이었더라...."인니의 노무현"이라고 칭했던 언론도 있었습니다

29 2017-11-09 18:02:42 13

[대통령 인니방문] 따끈한 현지신문 번역해 드립니다. ㅋㅋㅋ [새창]

기사 찾아서 읽으면서 번역하다 보면 사소(?)한 거라 저도 실망할 때 많아요. ㅋㅋ
양해 해 주시길..^^

28 2017-11-09 18:01:59 10

[대통령 인니방문] 따끈한 현지신문 번역해 드립니다. ㅋㅋㅋ [새창]

넵~^^

27 2017-11-09 17:42:33 50

[대통령 인니방문] 따끈한 현지신문 번역해 드립니다. ㅋㅋㅋ [새창]

확실히 달님은 사기 캐릭터...
잘 생기기까지 하셨으니...ㅋ

26 2017-11-09 17:41:56 45

[대통령 인니방문] 따끈한 현지신문 번역해 드립니다. ㅋㅋㅋ [새창]

현지신문 기사 올라오는 속도가 한국 신문보다는 느리네요...ㅋㅋ
이 나라(인니) 업무속도 반영한 듯..
암튼, 한국서 다루지 않거나, 독특한 시각이 있는 것...위주로 올리겠습니다.
아흐...근무시간 중에 몰래 하기 어렵네요 ㅎㅎ

25 2017-11-09 11:00:53 13

[문재인 대통령 인니방문] 방문관련 때 늦은 현지신문 기사 공유 [새창]

이전 박모양 뉴스로 도배되던 시절보단 달님 이후 현지논조에서
국격 올라간게 보입니다. ㅋㅋㅋ
문제는 한국기준 이쪽 나라가 외교변방이라 국내에서 부각은 잘 안되지만요...ㅋㅋ

24 2017-11-09 10:59:43 16

[문재인 대통령 인니방문] 방문관련 때 늦은 현지신문 기사 공유 [새창]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 공사에 다망하시는 분들이라....ㅎㅎ

23 2017-11-09 10:59:27 9

[문재인 대통령 인니방문] 방문관련 때 늦은 현지신문 기사 공유 [새창]

감사합니다. 업무상 이쪽 지역 신문도 챙겨봐야 해서..ㅋㅋ
일단 달님 이쪽나라에 계시는 동안, 모니터 고정하겠습니다.

22 2017-11-09 10:55:26 7

[문재인 대통령 인니방문] 방문관련 때 늦은 현지신문 기사 공유 [새창]

네. 워낙 다종족인 나라다 보니, 근대화 되는 과정에서 국가통합 차원에서 알파벳을 차용했죠.
말레이는 영국식민지, 인니는 네델란드 식민지 경험이 있다보니, 아무래도 표기하기 쉬웠을듯

21 2017-06-29 13:27:02 19

진짜 달님 볼수록 대한민국 현대사의 포레스트 검프임 [새창]

개인적으로 생각해본 부분인데, 향후 10년간 대한민국 영화소재거리 넘칩니다.
1. 문재인 일대기 - 윗글처럼 달님 행적만 따라가도 영화소재 무궁무진
2. 언론인 관점에서 비춰진 국정농단~달님 선출시기까지
- 개인적으로는 나꼼수 4인방을 조명해서 MB 때부터 지금까지의 일들을 영화화하면 대박날듯. 특히 털보 형아. ㅋㅋㅋ
- 유시민 작가 모델로, 전직장관~작가, 어용방송인 일대기 하면...요거 장난 아닐듯
3. 닥근혜 4년시기 및 과거
- 이건 완전히 스릴러도 가능하고, 코미디 장르도 가능한...보물창고임
- 5촌 살인사건 영화화하면 살인의 추억 저리가라 할듯....
4. 비선실세 중심의 영화
- 최순실, 김기춘 인물만 다뤄도 느와르 하나 탄생할듯..

아후....생각해보면 넘 많네요.
작가들 바쁠듯...ㅋㅋㅋ