2081
2013-12-04 20:29:10
0
맷닥의 표정은 현란한데 성우분 감탄사에 영혼이 없었던거랑
닥터후의 가장 유명한 대사중 하나인 달렉의 "익스터미네이트!" 를 너무...재미없게 번역을...
그리고 테닥은 슬픔을 간직한 애잔한 닥터인데 목소리가 너무 방정맞아서 영 몰입이 안됐네요
존닥이랑 로즈 두분은 정말 잘어울렸는데!!
마지막에 i don't wanna go랑 no more의 번역이 뭔가 아쉽네여ㅋㅋㅋㅋ
no more가 주는 어감은 이제 그만 이런게 아닌뎅ㅠㅠㅠ 그래서 마지막 그림의 진짜 이름뜻도 2% 모자른것같았고
모멘트도......모멘트가 오고있어요 이게 머야ㅠㅠㅠ 번역이란 참 어렵네요