2472
2018-07-06 16:21:14
4
powerprotoss // 진짜 이분 말에 추천 100만개 박고 싶네요.
위에 댓글에 왜이렇게 한국어랑 한글, 한자랑 한자어를 혼동하시는 분들이 많죠?
위에서 프로토스님이 말씀하신대로 한국어=한자어+외래어+순우리말 입니다. 한국어를 나타낼 수 있는 글자가 한글이고요.
제가 생각하는 올바른 언어 습관은 불필요한 한자어, 불필요한 외래어를 사용을 하지 않는 것이지
무조건 적으로 한자어, 외래어를 순화(말 다듬기)하여 우리말화 시키는게 아닙니다.
한글의 장점 중 하나가 한자어, 외래어를 한국어로 사용하기에 특화되어 있다는 점 이기도 하고요.
언어라는게 일부러 퍼트린다고 잘 퍼지지도 않을 뿐더러 (누리집, 누리꾼의 사례처럼...)
언어 자체가 역사성을 가지고 있기 때문에 그걸 무시한다면 오히려 순화하면 더 이상해지는 경우도 생기죠.(닭볶음탕처럼...)
필요없는(많은 사람들이 알아듣기 힘든) 한자어, 외래어는 다듬어야 할 필요가 있지만 ,
이미 널리 통용되어 사용되고 있고 사용에 불편함이나 부정적인 어원에서 나온 말이 아니라면
일부러 다듬을 필요가 없다고 생각합니다.