7792
2021-09-01 19:27:26
6
젖가슴이라는 단어가 이상하다면
우리 말 중 대체할 수 있는 다른 말이 있는지 생각해 보면 될 것 같아요.
'젖가슴처럼 탐스러운 포도송이' 대신
가슴처럼 탐스러운 포도송이
젖처럼 탐스러운 포도송이
유방처럼 탐스러운 포도송이
유두처럼 탐스러운 포도송이...
chest 처럼 탐스러운 포도송이
슴가처럼 탐스러운 포도송이
...
이 모든 표현이 어색해 보인다면
아... 작가가 우리말 중에서는 젖가슴이라는 단어가 그나마 가장 적절해서 선택한 거구나...
생각하시면 될 것 같습니다.