6692
2022-05-17 14:53:13
1
정직한 나무꾼(The Honest Woodcutter) 혹은 금도끼 은도끼는 그리스의 아이소포스가 지은 우화인 이솝 우화에 수록된 이야기이다.
국내에는 대한교육회가 1906년과 1907년에 간행한 초등소학 권7 제28장 '도끼'에서 처음 소개했다. 여기서는 산신령이나 신이 아니고 그냥 노인이라고 나오는데, 결말부에서는 알고보니 임금이었더라는 설정이 추가되었다. 한국민속문학사전에서는 금도끼 은도끼를 국내에 처음 소개한 것이 1896년 출간된 신정심상소학(新訂尋常小學)이라고 했는데 잘못된 출처다. 신정심상소학에는 이솝 우화 몇 편이 수록되어 있어 이솝 우화를 처음 국내에 소개한 책이기는 하지만 여기에 금도끼 은도끼 이야기는 빠져 있다.
.
.
.
헐 이게 전래동화가 아니고 이솝우화였구나
절레절레 전래동화...