1249
2012-02-23 22:22:13
0
저 문단의 자막은
"전 세계의 박물관 저장실에는 우리가 존재조차 모르고 있었던 신기한 동물의 화석드링 보존되어 있습니다."
이렇구요.
제가 듣기로는 'all around the world 베드넴(?) museum storerooms are the fossil bones of animals most poeple never knew existed' 인 것 같습니다. 다른 부분도 약간 틀리게 히어링한 부분이 있겠지만 그보다도 베드넴(?) 쪽은 전혀 히어링이 안 되는데 강도님 말씀 대로 고유명사라면 자막에 넣었을 것 같고 storerooms 뒤에 be동사랑 짝을 이루는 within 이나 이런 단어가 나오지 않을까 싶기도 합니다.