216
2012-10-07 20:31:47
7
전형적인 일본만화 풍이라고 하면서 까는 사람도 많지만...전 나름대로 꽤 재밌게 봤습니다. 특히 액션신이 참 맘에 들었죠.
비록 이 만화 안 본지는 1년이 넘었지만, 그 때 당시 안 좋게 느꼈던 건
1. 글씨 좀 크게 해줬으면 좋겠습니다.
2. 쉽지 않고, 엄청난 작업량을 소화하면서 고생하는 건 아는데, 적어도 기본적인 맞춤법이라던지, 극명하게 드러나는 번역투 좀 고쳤으면 좋겠습니다. 한 두 번은 괜찮은데, 매화 혹은 2~3화에 한 번 꼴로 눈에 띠니깐 나중에 가니깐 거슬리더군요.
3. 세계관이 너무 넓다못해 읽으면서 이해 안 가는 설정들도 너무 많았어요. 특히나 우주선이라던지, 괴수 관련해서는 도대체 뭔소리 하는지 하면서 훌훌 넘겨버린 적이 한 두 번이 아니었고요. 따로 설정집을 내준다면 모를까, 한 캐릭터가 해설역을 맡아서 좔좔좔 설명하는데, 솔직히 그렇게 말풍선 안에 글자들 빽빽하게 넣으면서 (그렇다고 문장력이 좋다고 느껴지지도 않았고) 읽는 사람 눈 피곤하게 할 바엔 이야기했듯 따로 세계관 설명이라던지 그런 거 좀 내줬으면 좋겠다고 생각했어요,
4. 뭐 좀 할려고 하면 회상씬. 김 빠지게 하는 경우가 한 두 번이 아니었음.
전반적으로 독자에 대한 배려심이 조금 부족한 듯 싶었어요.