7917
2013-05-22 23:42:28
1
미국은 전문 성우란 개념이 좀 약해요, 배우라고 해도 보이스 트레이닝같이 받구요. 다만 "성우에 가까운 배우"는 있죠.(호머심슨의 댄 카스텔라네타, 바트 역의 낸시 카트라이트처럼 출연작이 대부분 더빙, 배우로서 출연은 가끔 엑스트라인 사람들)
그리고 연예인 더빙문제는 우리만의 문제는 아닌지. 일본판 어벤저스 더빙의 경우 연예인 더빙했다가 죽어라 까였고, 블루레이판에도 연예인 더빙판이 그대로 들어가서 더더욱 까인다네요.(대부분의 경우 연예인 더빙이라도 블루레이는 전문 성우가 새로 더빙한 걸 넣는 다네요)