315
2013-02-16 16:13:22
5
짬찌라면... 짬밥 찌그레기... 자신보다 군대밥 얼마 먹지 않은 (일반적으로 계급이 낮은) 사람을 비유적으로 지칭할 때 씁니다.
짬치라면... 짬 먹는 까치... 군대 취사장 짬통(잔반을 모은 통)에 서식하는 살이 통통하게 오른 까치를 지칭합니다. (짬타이거는 고양이 얘기임)
참고로, 짬...이라는 단어는 잔반을 의미고, 짬밥...이라는 단어는 군대 밥을 의미합니다.
그런데 가끔 짬밥을 짬으로 줄여서 말하기도 하므로, 그때그때 맥락에 따라 해석해야 합니다.
예1) "짬밥 많이 먹었다 = 군대 밥 많이 먹었다 = 군 생활을 오래했다"
예2) "아직 짬도 안되는 새끼가 = 군대 밥도 얼마 안 먹은 녀석이 = 나보다 군생활 덜한 녀석이"
예3) "짬 냄새가 진동한다 = (1) 잔반 냄새가 많이 난다 / (2) (군대 밥 먹는) 군인 냄새가 많이 난다"