132
2012-11-29 19:09:48
18
영상의 [몬페]를 보니 진지본능이 자극되어 한 글자 적어봅니다.
일본어는 ん(n) 발음이 좀 x랄 맞아요.
뒤에 무슨 소리가 오냐에 따라 n/m/ng 이런 식으로 발음이 바뀌어요.
일단 로마자로 もんぺ : monpe...라고 적기는 하는데...
もんぺ는 ん뒤에 ぺ[pe]가 오므로 ん은 [m] 발음이 됩니다.
그리고 일본어는 영어처럼 [ㅍ]와 [ㅃ] 발음의 구분이 없습니다.
따라서 영상의 [몬페]... 보다는 [몸뻬] 또는 [몸페] 정도의 발음이 되죠.
즉, 지금 우리가 쓰고 있는 [몸뻬]가 딱 일본어의 [몸뻬] 발음이란 얘기입니다. ㅎㅎ