게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
국어사전 멘붕
게시물ID : menbung_4271짧은주소 복사하기
작성자 : 포크숟가락
추천 : 0
조회수 : 355회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2012/10/11 16:14:10

http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=&ask_time=&search_table_name=&table=humorbest&no=543469&page=1&keyfield=&keyword=&mn=&nk=%C4%F0%B5%A5%B7%B9&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=543469&member_kind=


http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/216/read?articleId=15171415&bbsId=G005&searchKey=userid&itemGroupId=&searchName=-LKK-&itemId=63&searchValue=7rPTZzWahwE0&platformId=&pageIndex=1


베스트 올라온 만화 내용 중에 ...


남매라서 동생의 고백을 거절하다가 '배다른 남매'라는 말에 스토리가 진행되는 것을 보고


배다른 남매는 어머니가 다르고 아버지는 같은 이복형제기에 근친이라고 태클을 걸려는데 ...



요즘은 국어사전에서 


이복형제 - 어머니가 다르고 아버지 같음

이부형제 - 아버지가 다르고 어머니 같음

의붓형제 - 부모가 다른 형제 ex. 팥쥐, 신데렐라 언니 


를 구분하지 않고 그냥 배다른 형제로 포괄적으로 부른다고 해서 멘붕 


 <배다르다>에 대한 표준국어사전 예문에는

         [ 계모가 데리고 들어온 배다른 형이 걸핏하면 두 남매를 때린다. (최인호, 『지구인』) ]

  라는 것이 있다.

[출처] 배다르다|작성자 달걀버섯


현행 국어사전에 실린 <배다르다>와 <의-/의붓-> 합성어의 의미 규정과 표제어 선정에는 

위에서 분석한 바와 같은 문제가 있으므로 개선을 요한다. 

개선 내용은 이러하다. 


첫째, <배다르다[異腹]>의 의미를 <생물학적으로 아버지가 같고 생물학적으로 어머니가 다르다>로 한정한다. 

둘째, <생물학적으로 아버지가 다르고 생물학적으로 어머니가 같다>를 의미하는 새 말을 만든다. 

셋째, <의-> 합성은 <의로 맺은 관계>로 한정하고 <의붓-> 합성은 <부모의 혼인으로 생성된 관계>로 한정하여 두 말의 의미를 구분한다. 

넷째, <의부(義父)ㅅ->의 쓰임을 확대하여 <법적으로 같은 부모의 자녀이지만 생물학적으로 부모가 모두 다른 형제>를 의미하는 

<의붓형제/의붓자매/의붓남매/의붓형/의붓오빠/의붓누나/의붓언니/의붓동생> 등의 단어를 만들고 사전의 표제어로 싣는다.


[출처] 배다르다|작성자 달걀버섯

http://blog.naver.com/eggdegul/60063457189


------------------------------------------------------------------------------------

다음과 네이버 사전은 구분을 하는듯해서 다행이지만,
표준국어사전이 그렇다면 정말 멘붕

두리뭉실 포괄적으로 사용하는 언어습관이 
본질을 얼마나 왜곡할 수 있는지 
익히 경험하면 살아가는 현대인으로서

이렇게 구분없는 언어사용은 정말 공포스러운 상황

꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호