망할 맞춤법.. [새창]

..아닌가?
그치만.. 아닌데.. 하지만.. 응?
번역의 세계는 알 수록 머리가 아파지네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

23148 2021-02-04 11:56:08 0

망할 맞춤법.. [새창]

아뇨, 문맥상 변화시킨 주체가 "세계"라서요.
변화된 대상으로.. 목적어로는 쓰는게 너무나 어색해요.

대체 왜 이런 영문장이 나왔는데 저로선 조금 난감하네요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

23147 2021-02-04 11:53:38 0

망할 맞춤법.. [새창]

구글에서 이걸 봤어요.
그런데 이건 "핸드폰 주인 바꿨나요"인데..
이 경우는 "바뀌었나요"가 자연스럽거든요.
"핸드폰 주인이 바뀌었나요"라는 뜻으로.

..하지만 ~이 바뀌었나요는 자연스럽지만,
~을 바뀌었나요는...ㅠㅠㅠㅠ

23146 2021-02-04 11:51:35 0

월 3000만원 받고 10년동안 섹스 안하기 [새창]

커뮤증이면 가능할지도..

23145 2021-02-04 11:47:46 0

망할 맞춤법.. [새창]

직역이 "세계 변화가 무엇인가요?"인데.. 문맥상 이건 어울리지 않는 표현으로 보여서...ㅠ

23144 2021-02-04 11:46:25 0

망할 맞춤법.. [새창]

"What is the world change?"라는 문구를 번역하는 하려고 했거든요.
일단은 직관적으로 이해할 수 있도록 "세계 변화가 무엇을 바꿨나요?"로 의역을 할 생각이거든요.

23143 2021-02-04 11:35:47 0

망할 맞춤법.. [새창]

바꿨습니까을 써야할 것 같아요 ㅎㅎ..

23142 2021-02-04 11:35:17 0

망할 맞춤법.. [새창]

"바꾸었나요"도 맞춤법 어긋나는 표현이라네요;;;;

23141 2021-02-04 11:34:42 0

망할 맞춤법.. [새창]

앗.. 읍니까..!!

23140 2021-02-04 11:30:30 0

[새창]

그.. 저와 조금 거리를 둬 주시기 않겠습니까?
아뇨 그냥 사회적 거리두기를..ㅎㅎ..

23139 2021-02-04 11:29:43 0

[새창]

23138 2021-02-04 11:23:31 0

도대체 뭐 때문이죠? [새창]

매일 아침에 눈 뜨자마자 측정하는 거라서..ㅠ

23137 2021-02-04 10:17:02 0

도대체 뭐 때문이죠? [새창]

그렇긴 하지만..
그래도 한 달간 측정하면 트렌드가 보이지 않나요?
이게 줄어들 기미가 없어서..ㅠㅠ

23136 2021-02-04 10:16:29 0

도대체 뭐 때문이죠? [새창]

사실은 내장지방이에요ㅠㅠㅠ

23135 2021-02-04 10:16:13 0

도대체 뭐 때문이죠? [새창]

수분량은 그대로더라구요..