3924
2011-02-13 09:24:51
5
▦하제토▦
웃자고 쓴 글에 죽자고 달려든다면...
독일어로 작다는 "klein'입니다. eine kleine nacht musik(소야곡) -> 작은 밤의 노래
독일어 발음으로 루테는 아마도 laute 일 것 같은데 뜻은 '(소리가) 큰' 입니다.
아마도 로이떼 로이떼 이렇게 말한듯 싶은데, leute 는 people 즉 사람이란 뜻이고, leute leute, 는 흔히 "dear me, oh my dear" 요정도로 해석됩니다. 결국, 글쓴이 윈!
- 출처 : 뽐뿌 -