1773
2020-07-04 02:29:34
0
헬창이 모욕감을 주지는 않는 뜻으로 많이 쓰이는데 제가 얼마전에 인터넷 유행어 익숙하지 않은 친구한테 헬창이라는 말 썼더니 엄청 심한 말아닌가 하면서 놀라더라고요. 그래서 단어를 순화하기로 했어요. 그 다음부터는 헬창이라는 말 대신 "근력 운동 동호인" 이나 "헬스 장인" 정도로 부릅니다.
영어로는 gym rat 이라는 말이 약간 비하하는 뜻으로 헬창이랑 비슷한 단어인 것 같습니다. gym goer 라고 말하는게 그냥 '헬스장 다니는 사람' 정도 뜻으로 흔하게 쓸 수 있고 active gym enthusiast 이라고 하면 긍정적인 글투가 됩니다.