1 넵 결국 저희 편의대로 쓰는거죠. 미국을 유에스에이나 아메리카로 쓰기엔 좀 그렇다고 하셨죠? 근데 미국 사람들은 그렇게 말하죠. 걔네나 우리네나 표음문자라 발음차이는 있을지 언정 적을 순 있지만 편의대로 쓰고 있죠. 아름다울 미 나라 국. 어디에도 미국을 뜻하지도 발음이 비슷하지도 않은대도 말이죠. 결국 편의성에 따르는거죠.
1 네. 근데 제대로 고쳐 쓸려는 생각도 없잖아요. 프랑스의 경우 불란서라고 불렀다가 원래 발음 비슷하게 프랑스로 고쳤지만 독일이나 영국 등은 그대로죠. 우리나라도 나쁘다는게 아니라 제 편할대로 이름 부르는건 만국 공통이란 겁니다. 참고로 독일은 독일어로 도이치란트 영어로 부를땐 져머니.