[새창]

각 나라가 자기 나라 인물들을 그려내서 애니 만들탠데 그럼 그 나라 사람 목소리로 녹음해야되는거 아님?
부터
언어 국적 인종까지 바뀌는건 안좋은것아님??

까지

자막이냐 더빙이냐의 얘기가 아니었나요, 제가 글을 첫코부터 착각했나??

141 2012-09-07 15:39:07 0

[새창]

1
자막보면서 봐도 내용 다 세밀히 이해 할 수 있고 장면들도 똑똑히 기억나고 감명도 선명하게 느끼는데요?
네네
근데 저는 지금 님의 시청정도를 걱정하는게 아님.

는 님의 착각이거나 혹은 님만 가진 능력?재능? 같은거라구요.
자막이 시청에 방해요소가 된다는건 일반론임;
애니말고 영화만 보더라도 괜히 더빙판이 따로 나오는게 아님 (해리포터같은것들)


님혼자 안불편하시면 님은 쭉 자막판보시면 되요.
단 자막판이 더빙판보다 좋다는 일반화만 안하시면 됨.

140 2012-09-07 15:34:10 1

[새창]

1
아하
왠지 대놓고 팔면 저작권법에 걸릴꺼같은데
그런뒷이야기가..

139 2012-09-07 14:38:44 0

역시 그네누님의 한수!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ [새창]

'그건 나랏일이다, 나완 상관없다.'

공감

138 2012-09-07 14:38:44 2

역시 그네누님의 한수!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ [새창]

'그건 나랏일이다, 나완 상관없다.'

공감

137 2012-09-07 14:31:08 1

먼치킨 애니가 뭐에요?? [새창]

1
머니씨팔....과 치킨의 합성어인거에요?
무서운단어였네

136 2012-09-07 14:31:08 1

먼치킨 애니가 뭐에요?? [새창]

1
머니씨팔....과 치킨의 합성어인거에요?
무서운단어였네

135 2012-09-07 14:29:32 0

[새창]

1
아더왕은 그렇다고 치고.. (그냥 시대를 무시하고 영웅을 소환한다, 였지 일본식 아더왕이 아니었을텐데)


자막이나 더빙이나 불편한점이 없다고 "느끼는"거겠죠

영상을 중시한 애니나 영화에서는 자막을 보는 순간순간에 집중이 풀리는것도 문제인데다가
자막자체가 영상을 가리는경우도 있고
다음말이 미리 자막으로 나오는경우 등등

님혼자 안불편하시면 님은 쭉 자막판보시면 되요.
단 자막판이 더빙판보다 좋다는 일반화만 안하시면 됨.


중요한건 성우의 연기력이라는것.

134 2012-09-07 14:01:27 20

먼치킨 애니가 뭐에요?? [새창]

치킨을 먹는 장면이 쩌는 애니

133 2012-09-07 14:01:27 3

먼치킨 애니가 뭐에요?? [새창]

치킨을 먹는 장면이 쩌는 애니

132 2012-09-07 13:57:09 0

[새창]

타입문애니가 비쥬류니 뭐니 하는건 모르겠음

1. 일어든 영어든 국어든 그냥 잘하는 성우가 하면 되는거 아님?

2. 솔직히 자막보게되면 자막보랴 화면보랴 불편한건 사실아님? 원어 리스닝이 되면 관계없겠지만.

3. 타입문 하니 생각난건데. 왜 아더왕이 (여성인건 둘째치고) 일본말을 좔좔..
아더왕이라면 당연히 영어, 그것도 you 를 thy로 말하는 중세영어해야되는거 아님?

131 2012-09-07 12:21:45 7

성경에는 고양이가 기록되어 있지 않지. [새창]

교회를 다니는 사람들은 귀신을 보면 예수님을 믿지 않는다고 한다?
아뇨 잘못알고계시는데요

사탄 마귀등등 = 귀신 의 개념임

130 2012-09-07 12:19:08 0

여성가족부 못없애나... [새창]

이미있다/
비약왕이시네요

129 2012-09-07 11:40:59 1

[새창]

1
음.. 그렇군요 원작훼손이 생각보다 폭넓게 적용되나보네요
하긴 어찌됐던 캐릭터 차용이되는건가.

근데 일본에서는..동인지를 "판매"도 하나요?
왠지 판매를 하면 진짜 불법적인게 될것같은 기분

128 2012-09-07 11:26:46 2

문제의 건플레이크영상 [새창]

11
김치를 기무치로 이름지어서 파는 그마인드