[대통령 최순실의 pc] 특종보도, 손석희님을 응원합니다! [새창]

메갈보도떄는 정말 실망스러웠는데
지금보면 이만한 언론은 또 없고
심경이 복잡하지만 일단 최순실은 잡고...

1626 2016-10-24 17:59:39 0

군단초보 사제 렙업중 인던체험기 : 힐문제 [새창]

예전에는 힐스킬들이.. 평준화(?)되어있어서 회기던지고 소생뿌리고 치마에 순치에, 다양하게 할것들이 많았는데

지금은 순치가 너무 좋아진것같습니다,
뭔가 위험하다! 싶으면
신성화깔고 치마돌리고 후광쓰고 찬가올리고..... 하는것보다
그냥 수호/평온으로 한두명 살려놓고 순치로만 탱-딜러-탱-딜러-탱-딜러 순으로 난사하는게 훨씬 빠른느낌이에요.
순치 복사특성이 너무 좋은건가.. 싶기도 하고 ㅎㅎ

1625 2016-10-24 17:53:17 0

군단초보 사제 렙업중 인던체험기 : 힐문제 [새창]

맞아여 비교가 애매하지만
14초짜리 도트(속죄)를 파티원에 걸어놔야 한다 + 딜해야한다 + 탱은 보막이나 어치등 따로 피를 챙겨줘야한다
의 3중고

손이 많이가는것만이라면 끄덕끄덕 하겠으나 속죄유지때문에
플레이에 유연성이 엄청 떨어진다는 느낌이 있습니다. 급박한 상황에 대처능력이 뚝떨어졌어요

대신 급박한 상황을 안만들수 있는 시점이 되면 (템렙이던 뭐던) 그만큼 딜에 보탬이..

1624 2016-10-21 10:51:44 23

어머 시밤 이건 꼭 사야해 - 닌텐도 [새창]

스마트폰 이후 포터블게임은 끝났다고 생각했는데
오산이었네요 닌텐도가 뒤통수를 빡 갈긴느낌

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ이건 살듯 ㄷㄷㄷㄷ

1623 2016-10-21 09:49:28 0

필드 보물상자? 유물력 질문.. [새창]

아하 그렇군요!
느긋하게 보물캐고 잡퀘하면서 가도 되겠네요!
LSFB님 Arizona그린티님 천사리아님 답변감사합니다!

1622 2016-10-19 15:59:14 1

한글화에 커다란 획을 그은 게임.jyp [새창]

사제하니까 떠오른-

사제의 특성라인 3개 명칭이 holy, shadow, discipline
holy : 신성한, 독실한,
이건 무난하게 "신성"이라고 번역해서 신성사제,

shadow : 그림자, 그늘
shadow priest니까 그림자사제? 그늘사제? 도 멋지겠다 싶었지만
암흑 어둠 공허 등등 너무많은의미가 shadow 안에 포함이 되다보니
암흑으로 번역

discipline : 규율, 훈육, 단련, 수련. 절제.... <-디아3 악마사냥꾼의 그 절제가 이단어.
훈육사제 혹은 절제사제... 였으면 어쩔뻔 ㅎ
수양이라는 단어를 엮어서 멋드러지게 초월번역
(수양하다 : 몸과 마음을 갈고닦아 품성이나 지식, 도덕 따위를 높은 경지로 끌어올리다.)


성기사의 경우-
holy : 신성한, 독실한, 신성으로 직역. 신성기사
protection : 보호. 이것도 직역, 보호기사.

retribution : 응징
징벌이라는 유의어로 적당하게 의역

응징 그대로 갔으면 징기는 징기가아니라 응기(....)

1621 2016-10-19 13:36:33 10

한글화에 커다란 획을 그은 게임.jyp [새창]

완벽한 초월번역에 딱하나 오점을 남긴 지명 :
해머폴 - Hammerfall

오크족의 영웅 오그림 둠"해머" 가 죽은 자리다. 해서 해머폴(fall)인데
너무 많은걸 한글로 설명하기 힘들었던건지.. 이걸 망치주둔지 라고 번역해버림 ㅠㅠㅠ

1620 2016-10-13 12:11:51 0

산지 3일동안 겪은 v20 (2) 단점 그리고 답변 [새창]

v20 사고싶은데
와이프가 허가를 내려주질 않네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그냥 삼성꺼 (노트7말고 그냥s7엣지) 쓰라고...

아오 ㅠ

1619 2016-10-12 11:12:58 2

와씨...왜 러브레터를 명작, 명작 하는지 이제 알겠네요..ㅠㅠㅠㅠ [새창]

00년? 이었나요, 극장에서.

눈덮인 산을 보며 "오겡끼데쓰까 와따시와 겡끼데스" 하고 외치는 장면을 보고

자연스럽게 흘러가다가 그장면에서 감정선이 폭발하는 씬인건 알겠는데
정신차려보니 펑펑 울고있어서
당시 같이 극장갔던 여자친구가 위로해줬었더랬죠

이게 이렇게 오열할 감정선인가??? 라고 울면서도 당황했던 기억
영화 무척 좋았습니다

1618 2016-10-07 13:43:28 4

[새창]

헐 초코렛을 포함한 단것들, 아이스크림 뭐 이런것들이
마법의 통증을 약화시킨다고 알고있었는데

아니었나보네여 컥

1617 2016-10-07 13:39:06 0

와우 뉴비 특성팁좀 주세요! [새창]

완전뉴비시면 탱은 힘드실테니 보호는 버리고
징벌이랑 신성쪽 찬찬히 살펴보시고 익히시면서 인던에 딜특+힐특 동시신청하시면 됩니다
그러면 90% 힐러로 매칭이 되실꺼고.. 이러면 렙업에 도움이 되긴함

근데 처음이시면.. 인던 연속으로 막 돌고나와서
렙이 올라서 맵을 강제로 이동하셔야하는데 이게 막막하실꺼같은데

그냥 퀘를 천천히 하시면서 인던은 가끔가시는방향을 추천..

1616 2016-10-07 13:36:18 0

질문 ㅡ 주둔지 할필요 없나요?...? [새창]

직업대표(?)가 되기위해
내가 왕인 기지도 버리고
기껏만든 항구도 버리고
아깝

1615 2016-10-07 13:35:02 1

와린이인데요..3일차. [새창]

부활하고 도망쳤다가 은신해서 뒤를치세요
거리 안잡히고 선빵치면 됨!

1614 2016-10-07 11:52:43 9

프레시안] "아이고 시키야. 내가 니 때문에 못 살겠다..." [새창]

이래서 이형을 좋아할수밖에 없음 ㅠ

1613 2016-10-07 11:49:42 33

어느 기자출신의 김영란법에 대한 댓글... [새창]

10년전 신방과 졸업한 아재입니다,
능력이 부족하여 기자나 언론쪽은 못가고 그냥 회사원 ㅋㅋ

여튼
10년전에 과선배들한테 들었던
***********그냥 뜬소문입니다. 사실증빙이나 확인 당연히 불가능***************

지방일보 기자가 끝발이 어마어마하다

밥? 식당가서 기자증 제시하면 당연히 공짜+서비스빵빵
술? 지역사회 기업들 홍보팀들 만나면 집에갈때 돈이 생겨있는 마법 (봉투)
집? 부동산가서 기자증 제시하면 최고의 매물을 최저의 가격으로 제공받을수있고
차? 지역사회 사업소나 딜러에게 기자증제시

지역사회 내 구독률이 높아서 신입기자도 바로 VVIP대접받는게 그바닥