1276
2006-05-12 20:06:44
0
Susan:you look familiar. haven't we met somewhere before?
수잔:당신 익숙해 보입니다.우리 전에 어디선가 만난적이 있지 않아요?
Ji-Hun:aren't you...susan?
지훈:너...수잔아니니?
Susan:yes,I'm susan. you're ji-hun, right?
수잔 : 응. 나 수잔이야.너 지훈이 맞지?
i haven't seen you for ages. how have been?
너 너를 오랫동안 만나지 못했어.어떻게 지내니?
Ji-Hun:I've been fine, thanks. And you?
지훈 : 난 괜찮아. 넌?
Susan:I've been pretty busy doing volunteer work.
수잔 : 난 자원 봉사일 한다고 꽤 바빠.
ji-Hun:What Kind of work have you been doing?
지훈 :어떤 종류의 일을 하고 있니?
Susan:I've been taking care of senior citizens ...
수잔 난 노인분들을 돌보고 있어.....
helping them clean and just
spending time with them.
그들을 씻겨주는걸 도와주고 단지 함께 시간을 보내면서.
Ji-hun:Great!
지훈 :굉장하구나.
2번째
The elevator was stuck for about 2hours the student and the foreigner in the elevator.
엘레베이터가 안에 학생과 외국인이 2시간동안 고정되어있다(고장난듯..멈춰있는것을 표현한듯합니다..;;)
The student tried to talk to the foreigner in English. He talked and talked.
학생은 영어로 외국인과 말하려고 애썼다.그는 말하고 또 말하였다
잘생긴형들이란 말때문에 해석해준것 아님.....