3011
2014-04-10 21:48:38
32
엥? 내 댓글이 왜 블라 먹었지...
설마 지금 제가 미션 임파서블 주인공 이름으로 지역드립 쳤다고 생각하고 블라 먹인 겁니까? 허허 이것 참...
영어의 남자 이름 Ethan을 에단, 이단으로 표기하는 경우가 많은데 영화상에서 주인공 동료들이 발음하는 거 들어보면 거의 '이슨'에 가깝게 발음합니다.
실제로 그렇게 표기한 자막도 있고요. '슨'을 강조한 이유는 th 발음 가지고 이단이 맞네 이슨이 맞네 콜로세움 열릴 걸 염두에 둔 겁니다.
제가 생각하기엔 이단이라고 표기하면 종교용어의 그 이단하고 헷갈려서요.
아 그리고 일베蟲은 개객끼니까 저 차단 안 하셔도 됩니다.