'must'는 흔히 아는 '~해야 한다'의 의미 외에도 확신에 가득찬 추측, 즉 '~임이 틀림없다'라는 뜻도 가지고 있습니다. 그러니까 애플블룸이 말한 "Pegasi must be stupider than Earth Ponies...!"는 "페가수스가 어스 포니보다 멍청한가 보다...!"로 해석하면 될 듯 하네요.
'must'는 흔히 아는 '~해야 한다'의 의미 외에도 확신에 가득찬 추측, 즉 '~임이 틀림없다'라는 뜻도 가지고 있습니다. 그러니까 애플블룸이 말한 "Pegasi must be stupider than Earth Ponies...!"는 "페가수스가 어스 포니보다 멍청한가 보다...!"로 해석하면 될 듯 하네요.