1504
2015-05-11 19:52:12
4
사태를 정확하게 파악하지 못해서 조심해야겠지마는
저 자막을 제작한사람들은 자기들은 다 알아듣고 아무상관없는데 개인시간, 정성 들여가면서 자막만든겁니다
cunt를 뭐라 해석했는지는 모르겠지만(저 안의 XX가 뭔지 상상도 안가네요;) 어찌됬든 욕인거고 그거에 기분이 나빳다면 번역을 잘한게 맞지요
찰지게 번역한거니까요
근데 욕을 들어서 기분나쁘다고 뭐라하면 당연히 화젯거리가 되겠고 그걸 신고했다니 참..
결국 피해보는건 얌전히 자막기다리던 엉뚱한 사람들뿐이죠
자막 뭐 까짓거 안만든다고 제작자가 칼빵맞아 죽는것도 아니고 아무렴 어때요
정작 사건일으킨 여성분은 앞으로 볼 미드만 자막없어지는것뿐이죠 뭘;;
불법자막요? 자막필요한 동영상파일은 합법으로 받아서 보는것일지?
그리고 자막파일에 불법합법이 있다는것도 이상하네요 따지고보면 그냥 텍스트파일일 뿐인데