1120
2016-04-11 03:57:35
10
리버풀 대학 친구들에게 영상 보여주니...
친구가 scouse slang 을 대화로 옮긴걸 보여주겠다며 썼어요.
And use scouse slang in conversation.
So for example,
A: Y'alright kidda?
B: Yeh like I'm sound la, you doin' reet?
A: Sound sound, nah I'm proper devoed like, some meffhead tried callin me a plazzy scouser like, called me a woolyback like
B:You having me on lad, was he havin' a laugh sconner?
A:Nah la, i belt him one
B:Nice one la
해석)
A: Are you alright, friend?
B: Yes, I'm good friend, are you doing alright?
A: Good, good, no I'm very annoyed, some idiot tried to call me a fake scouser,
he called me a wooly back (someone from places around Liverpool like where I'm from)
B:Are you joking friend? Was he joking mate?
A: No mate, I hit him hard
B: Nice one friend.