92
2010-04-11 18:41:38
24
This is flight 372 on SWA
자이자이 자식아 사우스 웨스트 에어라인 372편이다
The flight attendants on board serving you today
승무원들이 너네 시중들기 위해 타있지롱
Theresa in the middle, David in the back.
테레사는 가운데 데이빗은 뒤에 잇지
My name is David and I'm here to tell you that
내 존함은 데이빗이고 인간들에게 다음을 말해주기 위해 요기 왓지
Shortly after takeoff, first thing is first.
이륙후 처음 할게 잇지
There's soft drinks and coffee that quench your thirst
너희 목을 적셔줄 음료수와 커피가 잇당께롱
If you wanna another kinda drink, then just holla
딴걸 원하걸랑 기냥 불러제껴!
Alcoholic beverages’ll be 4 dollars
술은 4불이삼
If a Monster energy drink is your plan, that’ll be 3 dollar then you get the hole can
몬스터에너지(각성음료?카페인덩어리-_-)를 마시고 싶걸랑 3불내놔 캔을 통째로 주마
we won't take you cash, you gotta pay with plastic
현금박치기는 안되니까 카드로 준비해라
If you have a coupon that's fantastic
쿠폰이 있거든 엄...엄~대쯔 아주 빤따~스띡해여엄~(앙드레김버전-_-)
we know you're ready to get the new places
니네가 새로응고슬 가기위한 준비가 된걸 난 다 알코이쮜
open up the vent, put away your suitcases
넌 위 뚜껑을 열고 여행가방을 넣게 될거야 여태까지 그래와꼬 앞으로도 계속
carry-on items go under the seat in front you so none of you have things by your feet
들고다닐것들은 앞 의자밑에 넣어서 니 발 옆으론 아무것도 없게 해줘
If you have a seat on a row with the exits, we're gonna talk to you so you might as well expect it
출구 옆에 앉은넘들 잘 듣고 예상하고 있길바래
you're gonna help us evacuate in case we need you.
필요시에 니들은 우리와 함께 탈출을 도와야할테지
If you don't wanna, then we're gonna reseat you
싫어? 그럼 자리 바꿔버릴고얌 난 관대하니까
Before we leave, our advice is
출발전에 우리의 충고는 말이지
put away your electronic devices, fasten your seatbelt, then put your trays up
전자기기 끄고 생명띠 매라 앞에 식탁은 접어올리고
press the button to make the seatback raise up
옆에 버튼 눌러서 의자등받지 세워!
Seat back and relax, have a good time.
편히 앉아서 좋은 시간 보내라
It's almost time to go, so I’m done with the rhyme.
갈 시간이 다 되버렷어잉 내 랩도 여기서 끝!
Thank you for the fact that I wasn’t ignored
날 무시하지 않앗다는거에 고마워 ㅠㅠ
This is south west airline, welcome aboard
사우스 웨스트 항공이고 환영한다 잡것들아!!
출처 오늘의 유머 뱅쿠버리안 님의 댓글
http://todayhumor.dreamwiz.com/board/view_temp.php?table=humorbest&no=256831