4538
2023-04-27 14:54:29
3
본문 웃자고 하는거지만 진지먹고 말하자면 별로 안친한 일본인 한테 우마이 라고 하면 기분나빠할수 있습니다
길게 설명하면 너무 길어지기 때문에 간단히 설명하면
오이시 = 그냥 맛있음, 우마이 = 나한테 맞게 잘만들었네, 대충 이런뜻인데
우마이가 じょうず(조오u즈)의 슬랭어나 마찬가지라
듣는 사람에 따라서 우마이는 "너 좀 하네?"라고 들릴수 있어서 기분 나빠할수 있습니다
그리고......
댓글 첫번째
스바라시이 = 훌륭하네~ (부정적인 의미 1도 없음)
스고이 = 내가 경악할 정도로 훌륭하네(terrific의 의미와 같음)
라서 그림 바꼇어요 ㅋ