8058
2019-08-22 11:52:24
0
우선 전골이라는 내용 자체는....건더기보다는 그 국물과 함께 먹는 음식을 말합니다.
그런데, 샤브샤브는 국물을 먹기위한 요리가 아니라, 살짝씩 담궈먹는 재료를 위한 요리죠.
(요새 국물에 죽끓여먹고 하는건 좀 사이비에 가까운 느낌입니다만)
전 그래서 [데침전골]보다는 [데침회]를 추천하고 싶습니다.
물론, 기본적으론 굳이 외래어를 한국어로 바꿔야 하나 싶습니다. 그냥 샤브샤브라고 부르는게 맞지 않을까 합니다만