1417
2011-09-10 23:13:26
34
11 솔직히 '아타신찌' 는 직역이야 우리집이지만. 어감으론 그게 아님. 전혀 다름.
오히려 대중적인 취향을 맞춘 적절한 제목변경이라고 생각합니다. (크레용신짱보다는 짱구는 못말려가 우리한테는 맞듯이요)
어설픈오덕들이 괜히 국내들어오며 명칭바뀌는거 가지고 까고 막 그러는데.
방송국에서 일하는 사람은 그거 때문에 더 머리 썩힘. 당연히 명칭바뀌면 빠들이 열라게 까는 데, 방송은 덕후만 보는게 아닙니다. 일반인이나 어린애들이 많죠.
방송국 사람들도 굉장한 고심끝에 제목 변경합니다. 참고로 그 쪽 사람들이 우리보다 오덕물은 몇십년 더 들이킨 사람들입니다. 내공이 부족한 인간들이 아니라는거임.